Spænska hornið – Eini spænski bærinn með 2 tímabelti
Ágætu FHS félagar á suðurströnd Spánar
Í þetta sinn færum við ykkur skemmtilega staðreynd frá vesturhluta Spánar, – og reyndar Portúgal líka.
Rihonor de Castilla er bær í Castilla y León með rúmlega 100 íbúa. – Þrátt fyrir smæð sína getur hann státað af því að vera eini bærinn á Spáni með tvö tímabelti. – Hvernig er það hægt? Jú, vegna þess að í raun og veru tilheyrir það tveimur löndum, Spáni og Portúgal.
Rihonor de Castilla er bær þar sem tvítyngi er algengt þar sem íbúarnir tala bæði spænsku og portúgölsku. Íbúarnir deila líka einstöku tungumáli, Rihonorés, mállýsku úr leónsku.
Rihonor de Castilla er mjög sérkennilegt sveitarfélag sem tilheyrir Zamorano sveitarfélaginu Pedralba de la Pradería (Zamora). Það myndar einingu með portúgalska bænum Río Onor. Báðir bæirnir eru sem einn, deilt með ímyndaðri línu.
Vegna þess að hluti þéttbýlisins tilheyrir Spáni og hluti Portúgals er tvítyngi algengt meðal rúmlega 100 íbúa þess – um 75 portúgalska og rúmlega 30 á spænsku. Íbúar Rihonor de Castilla vísa til hluta Zamora sem Pueblo de Arriva eða Povo de Xima og til hluta Portúgals sem Pueblo de Abajo eða Povo de Abaixo.
Á nýjum tímum var bærinn samþættur héraðinu „Lönd greifans af Benavente“. – Árið 1833 voru héruðin eins og við þekkjum þau í dag endurskipulögð og Rihonor de Castilla, sem er enn sjálfstætt sveitarfélag, varð hluti af héraðinu Zamora.
Árið 1850 var það fellt inn í hugtakið Pedralba de la Pradería, þar sem það er enn til þessa dags. Pedralba de la Pradería er bær staðsettur í Sanabria svæðinu með 200 íbúa. Helsta aðdráttarafl eina bæjarins á Spáni með tvö tímabelti er hinn vinsæli arkitektúr. Húsin viðhalda arkitektúr fyrri tíma, með steinveggjum, hellusteinsþökum og viðarsvölum.
Lífið í þessum litla bæ er mjög rólegt og íbúarnir þurfa aðeins að hafa áhyggjur af því að stilla klukkuna beggja vegna landamæranna, – því í Portúgal er það einni klukkustund fyrr en á Spáni.
Heimild : https://www.eyeonspain.com/blogs/whosaidthat/21690/spains-only-town-with-two-time-zones.aspx
Þýtt, endursagt og staðfært :
Már Elíson Öryggis -og þjónustufulltrúi FHS, félags húseigenda á Spáni
